Survey says PR an important tool for membership

Public relations efforts help increase membership recruitment, according to about 70 percent of Rotary clubs that responded to a recent RI survey. About half the respondents said that PR also helps with retention, and 87 percent credited their club’s public relations work with raising community awareness of Rotary.

According to survey results, 80 percent of the responding clubs include PR in their annual planning, and 77 percent launch PR efforts to coincide with specific events or projects. Of the responding clubs, 57 percent have a Web site, most of which provide club information directed to the general public. Almost all respondents reported obtaining newspaper coverage, but less than 50 percent had secured coverage on television, radio, Internet, or billboards.

The most significant barriers to public relations efforts cited were lack of interest from the media and lack of funding. When asked about resources provided by RI, respondents ranked Rotary Basics (595-EN), What’s Rotary? (419-EN), This Is Rotary (001-EN), and Humanity in Motion PSAs as the most useful. Many respondents also reported using The Rotarian, or their regional magazine, and the RI Web site in their PR efforts.

The results of the survey, conducted by RI’s Membership Development and Public Relations divisions, are based on 756 responses from a random sampling of 3,269 Rotary clubs worldwide. Download the complete survey report, and order RI resources designed to help you spread the news about your club’s good work.

From the January 2008 issue of Rotary World.

La Humanidad en Marcha IV Disponible Ya!

La Humanidad en Marcha IV contiene nuevos anuncios de televisi[on, radio, para imprimir, anuncios, servicios públicos enfocados al Desarrollo del Cuadro Social.

Los rotarios pueden obtener este material en forma gratuíta para colocarlo en los medios de comunicación locales. Order a free copy or download them for free.

Humanity in Motion IV now available

Humanity in Motion IV contains all new television, radio, print, and billboard public service announcements focusing on membership.

Rotarians can use these to obtain free or low-cost ad placement with local media. Order a free copy or download them for free.

Oración de Myriam de Salazar en Cena Senior Leaders en Asamblea Internacional

Mis amigos:

Esta es una meditación sobre la humildad.

En ocasiones los seres humanos nos sentimos poderosos, invulnerables, olvidando nuestra condición esencialmente perecible.

La historia y la mitología están llenas de personajes, todos muy importantes, fuertes y bellos, que en un momento pretendieron ser inmortales para descubrir, que como Aquiles en Troya, o Balder “El Hermoso” en la mitología Noruega, todos eran vulnerables.

Estamos aquí porque somos triunfadores. Porque “Hemos hecho realidad parte de nuestro sueño”

Porque nuestros amigos nos han escogido para desempeñar un papel en el mundo Rotario.

Gobernadores, Directores, Fiduciarios, Presidentes, son adjetivos que acompañarán a nuestros nombres provisionalmente durante la vigencia de los cargos.

Los invito a no olvidar esto.

Se trata de honores pasajeros durante un tiempo en el cual todas las miradas estarán puestas en nuestro accionar y nos harán extremadamente vulnerables.

Habrá durante este tiempo mucha gente, -mas gente de la que siquiera soñamos-, pendiente de nosotros, de nuestras palabras, pero sobre todo de nuestras acciones.

El cargo es solo una oportunidad de servir a los demás y trae consigo una gran responsabilidad cual es el efecto del ejemplo que demos con nuestros actos o nuestras omisiones.

Tengamos presente nuestra vulnerabilidad y eso nos hará humildes.

Tengamos presente que el nombre y los honores del cargo nos acompañara por un año, quizás dos, quizás cuatro y pero el “ex” y la memoria de cómo tratamos a los demás, de cómo servimos, nos acompañará por el resto de nuestras vidas.

Quizás, con suerte y con mucho, pero mucho trabajo, permanezcamos en la memoria de aquellos a quienes ayudamos a “Hacer sus sueños realidad”. Esa debe ser nuestra única recompensa.

Muchas Gracias

Myriam Salazar in a meeting at International Assembly

Dear Friends

This is a reflection on being humble.

Sometimes, human beings feel powerful and invulnerable, and we forget the fact that we are ephemeral.

In history and mythology we find myriad of characters, all of them important, strong and beautiful, who at a certain point pretended to be immortal and then found out, as Aquiles in Troy or Balder “The Beautiful” in Norwegian sagas, that all of them were vulnerable.

We are here because we are winner, because we have done real our dreams.

We are here because our friends have chosen us to fulfill a role in the Rotary world.

President, Director, Governor, Trustee, Chairman, are nothing but modifiers that will be used with our names only temporarily, until the end of our term.

I encourage you to remember this.

Such position are transitory honors that will during a period in which everybody’s eyes will be set in our actions and w will become extremely vulnerable.

During such time there will be many people, more than we ever imagined, who will

keep track our words and, above all, or our actions.

A position is just a chance to serve others and brings about tremendous responsibility since our actions or our omissions a pattern that other people might follow.

Let us always remember that we are vulnerable and that will render us humble.

Let us take into account that the title and honors ,which are part of our position, will be with us for a year, or maybe two, or even four years but being past officers and memories of how we interacted with others, of the kind of services we provide……That will stay with us for de rest of our lives…..

Maybe with a bit of luck and with a lot, really a lot of work, we will remain in the memories of those whom we helped on “Make Dreams Real”

Thanks a lot.

Asamblea Internacional

Lee nos insta a que "Hagamos los Sueños Realidad" para los niños del mundo

Por Ryan Hyland
Noticias de Rotary International - 14 de enero de 2008

El presidente electo de Rotary International, Dong Kurn Lee, pronunció hoy un discurso ante los gobernadores entrantes reunidos en la Asamblea Internacional, y los exhortó a utilizar sus recursos para disminuir la mortalidad infantil. Lee manifestó su sorpresa al enterarse de que 30.000 niños menores de cinco años de edad mueren diariamente a causa de enfermedades prevenibles, como neumonía, sarampión y paludismo.

"Al constatar esta realidad tan desconsoladora, supe lo que tenía que hacer", afirmó Lee, quien agregó que Rotary continuará centrándose en las iniciativas de años recientes, recursos hídricos, atención de la salud, lucha contra el hambre y alfabetización, aunque instó a los gobernadores electos a esforzarse en las áreas que atañen a los niños.

"En 2008-2009 los exhortaré a todos a que Hagamos los Sueños Realidad para todos los niños del mundo. Este será nuestro lema y mi petición a todos ustedes", anunció.

"Los niños mueren ante enfermedades que resultan mortales debido a la carencia de saneamiento y la desnutrición. Además, las familias son presa del círculo de la pobreza , lo cual sólo causa más muertes innecesarias. Es un ciclo que no pueden romper por falta de acceso a la educación", continuó el presidente electo de RI.

Lee, además, desafió a los gobernadores electos a hacer todo lo posible a fin de que los rotarios brindemos a los niños "esperanza y la oportunidad de un futuro mejor", reduciendo el índice de mortalidad infantil en el mundo.

"Suministraremos agua potable a sus comunidades y crearemos instalaciones de saneamiento para que los chicos no se enfermen", continuó.

Mientras los gobernadores electos reciben capacitación e inspiración en la Asamblea Internacional, Lee les recordó sobre el poder de Rotary y los exhortó a usar los recursos con eficacia a fin de maximizar las buenas obras que los rotarios realizan en el mundo.

El gobernador electo Geoffrey Mathis, del Distrito 9930, Nueva Zelanda, piensa que el nuevo lema de RI permitirá a Rotary soñar en grande. "Hagamos los Sueños Realidad" será un lema que podremos promover con facilidad en todo el mundo. A todos nos gustan los desafíos; Lee nos brinda la posibilidad de llevar a la realidad nuestros sueños".

Los rotarios pueden mejorar la salud de los niños, afirmó, a veces con muy poco, por ejemplo, mosquiteros, sales de rehidratación, vitaminas y vacunas. Y mucho más se puede lograr con un poco más: parteras capacitadas, clínicas sencillas, programas de alimentación escolares, visitas de enfermeros. Con medios tan sencillos y directos es posible salvarles la vida a numerosos niños".

En 2008-2009, se les pedirá a los rotarios que abran los ojos a las necesidades de los niños en nuestras propias comunidades y en las comunidades de otras partes del mundo", dijo Lee.

"Hay niños que perecen porque nadie puede ayudarlos y a menudo porque nadie se decide a ayudarlos. Pero ustedes y yo somos rotarios y lo que mejor hacemos es brindar ayuda", y añadió que "nuestra tarea es Hacer los Sueños Realidad" para los niños del mundo. Si cada uno de nosotros realiza bien su trabajo, al concluir el año habremos logrado algo verdaderamente maravilloso".

Video: Lee asks Rotarians to ‘Make Dreams Real’

International Assembly

The new 2008-09 RI theme was unveiled by RI President-elect Dong Kurn Lee at the International Assembly in San Diego, California, USA. The International Assembly is an annual training event that prepares district governors-elect for the upcoming Rotary year. Check the RI Web site daily to follow what’s happening at the event.

Lee asks Rotarians to ‘Make Dreams Real’ for world’s children

By Ryan Hyland
Rotary International News - 14 January 2008
Monika Lozinksa-Lee/Rotary Images

Rotary International President-elect Dong Kurn Lee addressed incoming district governors today at the 2008 International Assembly, urging them to use their resources to help curb child mortality. Lee said he was in disbelief when he learned that 30,000 children under the age of five die every day from preventable diseases such as pneumonia, measles, and malaria.

"Once I understood the issues behind that terrible number, I knew what I needed to do," Lee said. He told the incoming governors that Rotary will keep the service emphases of recent years -- water, health and hunger, and literacy -- but asked them to focus their efforts in each of these areas on children.

"In 2008-09, I will ask you all to Make Dreams Real for the world's children," he said. "This will be our theme, and my challenge to all of you."

"Children are killed by illnesses that become deadly in combination with poor sanitation and malnutrition," Lee said. In addition, families stricken by extreme poverty are trapped in a cycle that only leads to more unnecessary deaths. "It's a cycle that is not interrupted because there is no access to education."

He challenged the audience to do their part to give children "hope and a chance at a future" by reducing the rate of child mortality in the world.

"We will bring clean water to their communities and create sanitation projects that keep children healthy," Lee said.

As the incoming governors begin preparing for the year ahead with the training and inspiration they receive at the International Assembly, Lee reminded them of Rotary's power and encouraged them to use their resources efficiently to maximize the good done around the world.

Governor-elect Geoffrey Mathis, of District 9930 in New Zealand, thinks the upcoming RI theme allows Rotary to dream big. "Make Dreams Real will be an easy theme to sell around the world. We all like challenges; Lee has allowed us to put our dreams to practice."

Rotarians can improve children's health, Lee said, even in small ways, such as delivering mosquito nets, rehydration salts, vitamins, and vaccines. "So much more can be done with just a little more: a trained birth attendant, a simple clinic, a school feeding program, a visiting nurse," he continued. "These are simple and direct ways to save children's lives."

In 2008-09, Rotarians will be asked to open their eyes to the needs of children in communities near and far, Lee said.

"Children die not because nobody can help them, but because too often, nobody does. But you and I, here in this room, are Rotarians, and helping is what we do best," he said, adding that "our job is to Make Dreams Real for children. If every one of us does this, at the end of our year, we will all have achieved something wonderful."

Video: Lee asks Rotarians to ‘Make Dreams Real’

Visión clara y elevadas normas éticas para fortalecer a la Fundación

Por Ryan Hyland
Noticias de Rotary International - 17 de enero de 2008
Monika Lozinska-Lee/Rotary Images

Los dirigentes rotarios ejercerán una decisiva influencia en el éxito futuro de La Fundación Rotaria, coincidieron en afirmar el ex director de RI, Ray Klinginsmith, y el vicepresidente del Consejo de Fiduciarios de La Fundación Rotaria, Mark Daniel Maloney, durante sus alocuciones ante los gobernadores electos congregados en la Asamblea Internacional.

Klinginsmith inauguró la sexta sesión plenaria destacando los conceptos fundamentales del Plan para la Visión Futura de la Fundación.

“Con el Plan para la Visión Futura, la Fundación ingresará en su segundo siglo de servicio con una estructura operativa simplificada y moderna", dijo Klinginsmith.

El Plan tiene como objetivos:

• Simplificar los programas de la Fundación y perfeccionar el enfoque en resultados mensurables.
• Equilibrar las opciones de los programas, entre aquellos con metas mundiales y los que tienen objetivos de alcance local.
• Incrementar el sentido de responsabilidad en los ámbitos del club y el distrito, delegando en la esfera distrital más decisiones.

Klinginsmith afirmó que los gobernadores electos serán los "licitadores y constructores" de los nuevos modelos del Plan para la Visión Futura, el cual ofrece la oportunidad de estimular la creatividad de los rotarios de sus respectivos distritos".

El éxito de la Fundación depende de una custodia de fondos adecuada

Por su parte, Maloney destacó ante los gobernadores electos que el "extraordinario prestigio" de la Fundación es resultado de la integridad moral de los rotarios. "En nuestra calidad de dirigentes rotarios es nuestra responsabilidad salvaguardar de manera adecuada los fondos de la Fundación", prosiguió.

“La presentación oportuna de informes por parte de los rotarios constituye la piedra angular de la salvaguardia de los fondos otorgados a través de las Subvenciones Humanitarias", dijo Maloney, mencionando, además, que la irregularidad en la presentación de informes de parte de algunos distritos ha ocasionado que los fiduciarios adoptaran una serie de medidas para institucionalizar la custodia apropiada de los fondos. Los fiduciarios acortaron los plazos para el envío de la información necesaria para completar el trámite de solicitud de subvenciones y completar los requisitos previos al envío de fondos, después de la aprobación de la subvención.

La custodia de fondos también es un componente importante de los Programas Educativos de la Fundación y de PolioPlus, aclaró Maloney, quien solicitó a los gobernadores entrantes que permanezcan vigilantes al respecto. "Como gobernadores de distrito, ustedes son los custodios principales de la reputación de la Fundación".

Clear vision, proper ethics strengthen Foundation’s future

By Ryan Hyland
Rotary International News - 17 January 2008
Monika Lozinska-Lee/Rotary Images

Rotary’s leaders will impact the future success of The Rotary Foundation, keynote speakers Past RI Director Ray Klinginsmith and Foundation Trustee Vice Chair Mark Daniel Maloney told incoming district governors at the International Assembly.

Klinginsmith opened the sixth plenary session by highlighting the concepts of the Foundation’s Future Vision Plan .

“The Future Vision Plan is going to move us into the Foundation’s second century of service in a simpler and streamlined method of operation,” said Klinginsmith.

The plan aims to

• Simplify Foundation programs and sharpen the focus on measurability.
• Balance program options between those with global goals and those with local objectives.
• Increase the sense of ownership among districts and clubs by transferring more decisions to the districts.

Governors-elect are the “bidders and builders” for the new models of the plan, Klinginsmith said. “It’s an opportunity to unleash the creativity of Rotarians in your respective districts.”

Proper stewardship leads to Foundation success

Maloney reminded governors-elect that the Foundation’s “outstanding reputation” is based on the integrity of Rotarians. When using Foundation funds, it’s the leader’s duty to ensure proper stewardship, he said.

“Reporting by Rotarians is the backbone of stewardship for humanitarian grants,” Maloney said. He noted that concerns about irregular reporting in some districts led the Trustees to revise the grant process and procedures. The Trustees shortened the time periods for providing the information needed for completion of grant applications and also set minimum reporting standards for districts.

Proper stewardship is also crucial to the success of the Foundation’s educational and PolioPlus programs, Maloney said, asking incoming governors to be vigilant. “As district governors, you are the principal guardians of the Foundation’s reputation.”

Scott anuncia el desafío PolioPlus por 100 millones de dólares durante el próximo trienio

Por Ryan Hyland
Noticias de Rotary International - 17 de enero de 2008
Alyce Henson/Rotary Images

“Los rotarios prometimos a todos los niños del mundo que erradicaríamos la polio y no debemos olvidar nuestra promesa", afirmó el presidente del Consejo de Fiduciarios de La Fundación Rotaria, Robert S. Scott, ante los gobernadores electos reunidos en la sesión plenaria de la Asamblea Internacional que se realizó el miércoles.

Scott dijo que la recaudación de fondos para el programa PolioPlus debe ser una prioridad de Rotary y explicó los pormenores del nuevo desafío PolioPlus, a través del cual Rotary se compromete a recaudar 100 millones de dólares durante el próximo trienio. Esta es la respuesta de La Fundación Rotaria a la subvención de 100 millones de dólares que le otorgó en noviembre la Fundación Bill y Melinda Gates, con el objetivo de ayudar a erradicar la polio. Cada dólar que se done a PolioPlus durante los próximos tres años se acreditará a la meta de recaudación de 100 millones de dólares, dijo Scott.

Mediante una presentación en formato PowerPoint, Scott le mostró a la audiencia el tremendo avance que Rotary ha realizado con miras a la erradicación desde 1985, destacando el papel que les compete a los gobernadores electos en la labor de erradicación. “No me cabe ninguna duda de que los rotarios sabemos cómo eliminar la polio de la faz de la Tierra", aseguró.

Asimismo, la audiencia pudo observar dos videos, en los cuales el copresidente de la Fundación Gates, Bill Gates, y el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, exhortaron a los rotarios a continuar esta lucha. "El liderazgo de Rotary es más crucial que nunca", afirmó Ban. Por su parte, Gates declaró que Rotary está en el camino correcto para alcanzar un "logro extraordinario".

“Sería inadmisible que no concluyerámos la labor iniciada", subrayó Anne Walker, gobernadora electa del Distrito 7770 (Carolina del Sur, EE.UU.), tras la presentación realizada por Scott. "Es imperativo erradicar la polio".

Ogugua Nwankwu, gobernador electo del Distrito 9140 (Nigeria), afirmó que el desafío planteado por Scott verdaderamente posibilitará que los rotarios Hagan los Sueños Realidad. "Nos encontramos en el umbral de la erradicación, podemos conseguir eliminar la polio y confinarla de una vez para siempre a los anales de la historia", apuntó Nwankwu.

Scott announces three-year $100 million PolioPlus challenge

By Ryan Hyland
Rotary International News - 17 January 2008
Alyce Henson/Rotary Images

“Rotary promised the children of the world that we would eradicate polio. We must not forget our promise,” Foundation Trustee Chair Robert S. Scott reminded incoming governors at Tuesday’s International Assembly plenary session.

Scott told the future district leaders that Rotary must make PolioPlus fundraising a priority. He outlined the new PolioPlus challenge, a three-year US$100 million fundraising commitment. It is the Foundation’s response to a $100 million grant from the Bill & Melinda Gates Foundation, awarded in November, to help the fight of polio eradication. Every dollar given to PolioPlus during the next three years will be allocated to the $100 million match, said Scott.

Using a PowerPoint presentation, Scott showed the audience the tremendous progress Rotary has made to polio eradication since 1985, emphasizing their role to finishing the job. “There is no question, we know how to eradicate polio,” he said.

In separate video messages, Gates Foundation co-chair Bill Gates Sr. and UN Secretary-General Ban Ki-moon encouraged Rotarians to continue the fight for global eradication. “Rotary’s leadership is more critical than ever,” Ban said. Gates told the audience that Rotary is on the right path to a “stunning achievement.”

“It is crazy not to finish what we started,” said Anne Walker, governor-elect from District 7770 (South Carolina, USA), after Scott’s presentation. “It’s important we eradicate polio.”

Ogugua Nwankwu, governor-elect from District 9140 (Nigeria), said the challenges given by Scott will truly Make Dreams Real. “We are almost there,” Nwankwu said. “We can make it and finally put polio into the history books.”

Los oradores enfatizaron el aumento del cuadro social y el liderazgo durante la plenaria

Por Ryan Hyland
Noticias de Rotary International - 15 de enero de 2008
Alyce Henson/Rotary Images

Durante la tercera sesión plenaria que se llevó a cabo hoy en el marco de la Asamblea Internacional, el ex presidente de RI, Cliff Dochterman, puso de relieve la necesidad de que los gobernadores entrantes destaquen la importancia de aumentar el cuadro social durante el año rotario próximo. Al respecto, aseguró que “el cuadro social de sus distritos no aumentará si no toman las medidas necesarias. La supervivencia de Rotary depende de este aumento”.

Dochterman mencionó tres áreas mediante las cuales los clubes pueden ampliar el número de socios:

• Búsqueda de socios nuevos para los clubes
• Retención de socios
• Patrocinio de nuevos clubes en la comunidad

Búsqueda de socios nuevos
Rotarios nuevos hay en todas partes, dijo Dochterman. Los posibles socios nuevos incluyen los Becarios de Buena Voluntad, rotaractianos e integrantes de equipos de Intercambio de Grupos de Estudio. También recomendó que los clubes fijen metas específicas para el desarrollo del cuadro social, por ejemplo, un socio nuevo por mes.

Retención de socios
Dochterman afirmó que la retención de los socios es tan importante como la afiliación de nuevos socios. La voluntad de adaptarnos al cambio es un factor clave. “La verdad es que muchos de nosotros, que pertenecemos a generaciones menos jóvenes, debemos estar dispuestos a cambiar nuestro punto de vista, permitir un poco más de flexibilidad en nuestras reglas y procedimientos, y tener mucho más en cuenta las demandas y expectativas que los ejecutivos profesionales y empresariales enfrentan en el mundo de hoy”, afirmó.

Patrocinio de clubes nuevos
Dochterman exhortó a los gobernadores entrantes a considerar la posibilidad de patrocinar nuevos tipos de clubes rotarios. “Por ejemplo, clubes integrados por profesionales menores de 40 años de edad, o un nuevo club en un sector de la comunidad con mayoría étnica o con representantes de una minoría nacional o racial, o un nuevo club ubicado en un centro comercial, un aeropuerto, un rascacielos o un predio universitario”.

“El desarrollo del cuadro social depende de ustedes —afirmó Dochterman—.“La pregunta que debemos formularnos es: ¿estamos capacitados para realizar esta tarea? Pienso que sí y es por eso que los exhorto a emprenderla con entusiasmo”.

Plan de liderazgo ayuda a Rotary a permanecer relevante
Un poco antes durante la sesión, Leigh Higinbotham, ex gobernador del Distrito 5040, Vancouver, Columbia Británica, Canadá, habló sobre la importancia de que cada club fortalezca su propia identidad. A tales fines, el Plan de Liderazgo para los Clubes constituye un recurso esencial, afirmó.

“El Plan es vital para la estabilidad, el crecimiento y el éxito de nuestra organización”, dijo Higinbotham. “Les proporciona a los clubes las técnicas de liderazgo y la estructura administrativa para guiar sus actividades".

Añadió que los pasos del Plan de Liderazgo para los Clubes son vitales para lograr clubes eficaces. “Los clubes pueden poner en práctica dichos pasos de la manera que parezca más conveniente. Dicha flexibilidad posibilita que el Plan pueda implementarse en todo el mundo rotario”.

El lema de RI que eligió el presidente electo Dong Kurn Lee para su año de mandato, Hagamos los Sueños Realidad, necesitará clubes con un funcionamiento sólido, aseguró Higinbotham. En calidad de dirigentes distritales, es su responsabilidad liderar eficazmente a los clubes durante el año entrante. Una manera de apoyar el lema de D.K. Lee es exhortando a los clubes de sus respectivos distritos a que implementen el Plan de Liderazgo para los Clubes”.

Speakers stress membership growth, leadership, during plenary

By Ryan Hyland
Rotary International News - 15 January 2008
Alyce Henson/Rotary Images

During the third plenary session at the International Assembly today, Past RI President Cliff Dochterman emphasized the need for incoming district governors to make membership growth a focal point in the upcoming year. “Membership in your district will not grow or blossom unless some very necessary steps are taken,” he said. “Rotary’s very survival depends upon it.”

Dochterman outlined three areas in which clubs can expand membership:

• Seek new members for clubs
• Retain current members
• Sponsor new clubs in the community

Seek new members
New members are everywhere, Dochterman said. Potential members include Ambassadorial Scholars, Rotaractors, and Group Study Exchange team members. He also recommended that clubs set specific membership goals, such as one new member per month.

Retain current members
Keeping current club members is just as important as bringing in new ones, Dochterman said. A willingness to adapt is key. “The truth is, many of us in the older generations must be willing to change some of our thinking, provide a little more freedom in our regulations, and give a lot more consideration to the demands and expectations that business and professional executives face today,” he said.

Sponsor new clubs
Dochterman encouraged the incoming district leaders to consider new types of Rotary clubs. “How about clubs with professionals under the age of 40? How about a new club in an ethnic or minority section of your community?” he asked. “Or a new club in a shopping mall, an airport, a high rise, or a large university campus?”

“Membership development is up to you,” Dochterman concluded. “The bigger question: Are each of you up to the task? I think you are, so go for it!”

Leadership plan helps Rotary stay relevant
Earlier in the session, Leigh Higinbotham, past governor of District 5040 in Vancouver, British Columbia, Canada, spoke about the importance for each club to build its own identity. The Club Leadership Plan is an essential tool for this, he said.

“It is vital to the stability, growth, and success of our organization,” said Higinbotham. “It provides clubs with leadership techniques and an administrative structure to guide their activities.”

The Club Leadership Plan steps are critical for effective Rotary clubs, he added. “A club may address these functions in any way it chooses. This flexibility allows the Club Leadership Plan to be implemented throughout the Rotary world.”

The RI theme for President-elect Dong Kurn Lee’s year, Make Dreams Real, will need strong clubs, Higinbotham said. “As district leaders, it is your role to effectively lead your clubs during the upcoming year. One sure way to support D.K. Lee’s theme is to encourage the clubs in your district to implement this plan.”

La promesa de La Fundación Rotaria de hoy

Por Ryan Hyland
Noticias de Rotary International - 16 de enero de 2008
Monika Lozinska-Lee/Rotary Images

Los sueños de los rotarios que nos precedieron se han convertido en realidad, así como los sueños de los rotarios de hoy posibilitarán un mundo mejor, afirmó el presidente del Consejo de Fiduciarios de La Fundación Rotaria, Robert S. Scott, durante el discurso que pronunció en la Asamblea Internacional que se celebra en San Diego, California, EE.UU.

En su alocución ante los gobernadores electos, Scott analizó las metas de la Fundación para 2007-2008:

• Completar la erradicación de la polio .
• Cumplir la promesa formulada a través de Cada Rotario, Cada Año .
• Restablecer vínculos con los ex becarios de la Fundación .
• La paz es posible .

"Heredé un conjunto de metas en las que creo firmemente y cuentan con todo mi respaldo", aseveró Scott. El fiduciario Bhichai Rattakul estuvo a cargo de la presidencia del Consejo de Fiduciarios en los primeros meses del año 2007-2008 y hasta julio de 2007, cuando renunció a dicho cargo, elaboró junto con Scott las metas de la Fundación.

La meta más importante, de la cual Scott es ferviente partidario, es la erradicación mundial de la polio. "Pienso que la erradicación de la polio es posible", manifestó.

Indicó que es vital que la Fundación continúe su labor humanitaria; por eso es tan importante que cada rotario contribuya a la Fundación cada año.

Los ex becarios de la Fundación también pueden efectuar donaciones y, a largo plazo, convertirse en rotarios y en una fuente vital de apoyo para la Fundación. Por ello la tercera meta es el restablecimiento de vínculos con los ex participantes en programas de la Fundación. Tras afirmar que "los ex becarios son el patrimonio olvidado de Rotary", Scott exhortó a los gobernadores electos a invitar a los ex becarios de sus respectivos distritos a la primera Celebración de los ex Becarios de Rotary, de un día de duración, que se celebrará durante la Convención de RI de 2008 en la ciudad de Los Angeles.

A fin de lograr la última meta, los rotarios deben trabajar unidos para mostrar que la paz es posible. Aunque parezca imposible de alcanzar, Scott dijo que "ustedes constituyen un ejemplo para el mundo, porque demuestran que hombres y mujeres con puntos de vista divergentes pueden, aún así, compartir el pan en un ambiente de cordialidad y compañerismo. Por eso estoy convencido de que la paz es posible".

Impulsados por su anhelo humanitario, los rotarios establecieron La Fundación Rotaria y sus programas de becas y estudios internacionales sobre la paz, e instituyeron la campaña para la erradicación mundial de la polio. En la última década, prosiguió el presidente de los fiduciarios, "se calcula que Rotary ha ejercido una tremenda influencia positiva en la vida de aproximadamente 20 o 30 millones de personas, y además, ha contribuido a inmunizar contra la polio a más de dos mil millones de niños".

A través de los graduados de los programas de Rotary pro Paz y Resolución de Conflictos, así como de la labor para erradicar la polio y la generosidad de los donantes, la Familia de Rotary cumplirá la promesa del lema de RI para 2008-2009 y Hará los Sueños Realidad.

The promise of today's Rotary Foundation

By Ryan Hyland
Rotary International News - 16 January 2008
Monika Lozinska-Lee/Rotary Images

The dreams of past Rotarians have become the present, just as the dreams of today's Rotarians will bring a better future, said Rotary Foundation Trustee Chair Robert S. Scott at the International Assembly in San Diego, California, USA.

Speaking to the audience of incoming district governors, Scott discussed the 2007-08 Foundation goals:

• Finish the job of polio eradication .
• Fulfill the promise of Every Rotarian, Every Year .
• Reconnect with Foundation alumni .
• Peace is possible .

"I inherited a set of goals that I wholeheartedly believe in and support," Scott said. Trustee Bhichai Rattakul began the year as Foundation trustee chair and sought Scott's input in developing the goals before stepping down in July.

The Foundation's most important goal in 2007-08, and one close to Scott's heart, is ridding the world of polio. "I firmly believe that polio eradication is possible," he said.

Continuing all the Foundation's work is crucial, he explained, which is why it’s important for every Rotarian to contribute every year.

Foundation alumni can also donate and may eventually become Rotarians, making them a vital source of support. That's why reconnecting with them is the third goal. "Alumni are a forgotten resource to Rotary," said Scott, who encouraged the governors-elect to invite their district's alumni to the first all-day Rotary Alumni Celebration at the 2008 RI Convention in Los Angeles.

To achieve the final goal, Rotarians must work together to show that peace is possible. Though it may seem unattainable, Scott told the audience, "you are an example to the world, showing that men and women of diverging views can indeed break bread together in an atmosphere of fellowship and friendship. Yes, peace is possible."

Rotarians have dreamed of and created the Foundation, its scholarship and peace studies programs, and the polio eradication effort. Over the last 10 years, said Scott, "a conservative estimate is that Rotary has directly affected the lives of 20 million to 30 million people, and then we have had the ripple effect of two billion children having been immunized against polio."

Through the graduates of the peace studies programs, the eradication of polio, and the generosity of donors, the family of Rotary will fulfill the promise of the 2008-09 RI theme and Make Dreams Real .

La Fundación rumbo al futuro con nuevas metas

Por Ryan Hyland
Noticias de Rotary International - 15 de enero de 2008

San Diego -- Dos de las nuevas metas de la Fundación para 2008-2009 son mejorar la imagen pública de Rotary y solicitar a los clubes y distritos que colaboren más con la Fundación.

El presidente electo del Consejo de Fiduciarios de la Fundación, Jonathan Majiyagbe, exhortó a los 530 gobernadores electos que participan en la Asamblea Internacional en San Diego, California, EE.UU., a asumir el compromiso de alcanzar las metas de la Fundación y lograr Hacer los Sueños Realidad.

Las metas de la Fundación para 2008-2009 son:

1. Mantener nuestra promesa de erradicar la polio.

2. Apuntalar los dos pilares de la Fundación: el Fondo de Contribuciones Anuales para Programas mediante la iniciativa Cada Rotario, Cada Año y el Fondo Permanente.

3. Participar en Su Fundación/Nuestra Fundación, programa cuyo objetivo es compartir los fondos de las fundaciones de los clubes y distritos con el propósito de establecer el programa de Becas de Rotary pro Paz Mundial con carácter permanente y apoyar la labor para la erradicación mundial de la polio.

4. Mejorar la imagen pública de Rotary.

5. Apoyar el Plan para la Visión Futura de La Fundación Rotaria.

Las primeras dos metas son similares a las de 2007-2008 (erradicar la polio y fortalecer las contribuciones a la Fundación). Sin embargo, las tres últimas metas son nuevas.

Majiyagbe piensa que si los rotarios se unen para alcanzar la tercera meta (apoyar el programa Su Fundación/Nuestra Fundación), la Fundación podrá financiar en forma permanente el programa de Becas de Rotary pro Paz Mundial y ayudar a erradicar la polio.

"Muchos clubes y distritos cuentan con sus propios fondos especiales o fundaciones, algunas de las cuales poseen más fondos que nuestra Fundación Rotaria", dice Majiyagbe. "Antes, La Fundación Rotaria percibía a estas entidades como competidoras respecto a las contribuciones de los rotarios, pero me gustaría que, en lugar de vernos como competidores, nos viéramos como colaboradores".

Según Majiyagbe, la Fundación puede lograr más metas si las fundaciones de los clubes y distritos contribuyen al menos el 10% de sus fondos a la campaña de erradicación de la polio y al programa de Becas de Rotary pro Paz Mundial. Majiyagbe también exhortó a los rotarios a utilizar sus tarjetas de fidelización, mediante las cuales se han recaudado 5,5 millones de dólares para la Fundación desde 2000, año de instauración del programa de tarjetas.

Con tantos objetivos por lograr, este es el momento ideal para centrarnos en la cuarta meta: mejorar la imagen pública de Rotary, labor que debemos cumplir en el ámbito de la comunidad. "Un mejor conocimiento por parte del público nos ayudará a captar a nuevos socios para nuestros clubes rotarios y nuevos donantes para nuestra Fundación", afirmó Majiyagbe.

La última meta, apoyar el Plan para la Visión Futura, ayudará a que la Fundación continúe siendo viable, más eficaz y se adapte a las necesidades actuales", indicó Majiyagbe.

Foundation looks to the future with new goals

By Ryan Hyland
Rotary International News - 16 January 2008
Monika Lozinska-Lee/Rotary Images

Enhancing Rotary’s public image and asking clubs and districts to partner more with The Rotary Foundation are just two of the new 2008-09 Foundation goals.

Foundation Trustee Chair-elect Jonathan Majiyagbe asked the more than 530 district governors-elect attending the International Assembly in San Diego, California, USA, to accept the duty of achieving the goals and to Make Dreams Real .

The 2008-09 Foundation goals are:

1. Keep our promise to eradicate polio .

2. Embrace the two pillars of support for The Rotary Foundation: the Annual Programs Fund through Every Rotarian, Every Year and the Permanent Fund .

3. Participate in Your Foundation/Our Foundation, a "lend a hand" program for sharing funds from club and district foundations to permanently establish the Rotary World Peace Fellows program and support global polio eradication.

4. Enhance Rotary's public image .

5. Support the Future Vision Plan of The Rotary Foundation.

The first two items are similar to the 2007-08 goals of eradicating polio and ensuring contributions to the Foundation. The last three, however, are new.

If Rotarians work together toward the third goal of supporting Your Foundation/Our Foundation, Majiyagbe believes the Foundation can both permanently endow the Rotary World Peace Fellowships program and help eradicate polio.

"Many Rotary clubs and districts have their own endowment funds or foundations, some of which have greater funds than our Rotary Foundation," he said. "In the past, The Rotary Foundation has sometimes viewed these entities as competitors for Rotarian contributions, but I would like to change that perspective. I would like to see our relationship move from that of competitors to partners."

The Foundation can accomplish much more if club and district foundations contribute at least 10 percent of their funds to the polio eradication effort and the peace fellowships program, said Majiyagbe. He also urged Rotarians to use their affinity credit cards , which have raised US$5.5 million for the Foundation since the program’s inception in 2000.

With so much to accomplish, now is the ideal time to work on the fourth goal of enhancing Rotary's public image, a task that must be carried out at the grassroots level. "Better public acknowledgement will help us attract new members to our Rotary clubs, and it will help us attract new donors to our Foundation," he said.

The last goal of supporting the Future Vision Plan will help keep the Foundation viable, make it more efficient, and "meet the needs of the ages," said Majiyagbe.

Las iniciativas son cruciales para cumplir el difícil desafío de Lee

Por Ryan Hyland
Noticias de Rotary International - 14 de enero de 2008
Monika Lozinska-Lee/Rotary Images

El desafío del énfasis presidencial de 2008-2009: reducir la mortalidad infantil, plantea mucha dificultad, les dijo a los gobernadores entrantes el presidente de RI, Wilfrid J. Wilkinson, durante la Asamblea Internacional, pero se puede conseguir si los rotarios realizamos proyectos en el marco de las iniciativas de Rotary formuladas por el presidente electo de RI, Dong Kurn Lee.

Centrándonos en nuestras iniciativas de recursos hídricos, salud, nutrición y alfabetización, los rotarios podemos ayudar a prevenir la muertes innecesaria de los niños. "Es indudable que Rotary es muy capaz de lograr tal objetivo", afirmó.

Wilkinson afirmó que la falta de agua potable es causa directa o indirecta de 6.000 muertes prevenibles diarias entre la población infantil menor de cinco años de edad. Por ello, mediante la primera iniciativa presidencial para 2008-2009 se instará a los dirigentes distritales a exhortar a los clubes a implementar proyectos de agua potable y saneamiento.

"Cada club rotario deberá estar orgulloso de la labor que realiza en este campo y deberá participar activamente, en forma directa o a través de su colaboración con otros clubes", dijo Wilkinson en su discurso.

La salud y nutrición es la segunda iniciativa para el año entrante. Wilkinson citó estadísticas desalentadoras de niños que mueren debido a enfermedades prevenibles, como infección respiratoria, enfermedades diarreicas y paludismo. La prevención comienza con el conocimiento, manifestó.

"Todos nosotros tenemos que saber qué es lo que atenta contra la vida de los niños. Para entender la mortandad es preciso que entendamos las causas", les dijo a los gobernadores electos.

La tercera iniciativa para 2008-2009 es la alfabetización, porque "muchas de las carencias que afectan la salud infantil se relacionan con el acceso a la educación y el conocimiento", afirmó. Los rotarios pueden proporcionar educación a los niños, una ofrenda que mejorará la calidad de vida de las generaciones futuras.

La reducción de la mortalidad infantil es una tarea "monumental", afirmó Wilkinson, pero una labor que la red mundial de rotarios está singularmente capacitada para realizar. "En Rotary hemos hablado mucho sobre la necesidad de equilibrar la ambición y el realismo, la mente y el corazón, los proyectos pequeños y los grandes. Y qué mejor ejemplo que el del lema y las iniciativas del presidente electo Lee para 2008-2009", concluyó Wilkinson.

Emphases key to Lee’s lofty challenge

By Ryan Hyland
Rotary International News - 14 January 2008
Monika Lozinksa-Lee/Rotary Images

The 2008-09 theme challenge to reduce the child mortality rate is a tall order, RI President Wilfrid J. Wilkinson told incoming district governors at the International Assembly yesterday, but by working within the framework of Rotary’s emphases set by RI President-elect Dong Kurn Lee, it's a goal worth achieving.

Guided by Lee's emphases of water, health and hunger, and literacy, Rotarians can help prevent needless deaths of children, Wilkinson said. “There is no question that this is something that Rotary is very capable of doing.”

Wilkinson told district governors-elect that the lack of safe water worldwide contributes to at least 6,000 preventable deaths of children under the age of five every day. It's why the first emphasis in 2008-09 will ask district leaders to encourage clubs to create water and sanitation projects.

"Every Rotary club should be proud of the work they do in this area, and every Rotary club should be involved in work in this area, directly or in partnership in other clubs," he said.

Health and hunger is the second emphasis of the upcoming Rotary year. Wilkinson cited bleak statistics of children dying from preventable diseases such as acute respiratory infection, diarrhea illnesses, and malaria. Prevention begins with knowledge, he said.

"All of us need to know what it is that kills children," said Wilkinson. "If we are to stop the deaths, we must understand the causes."

The third emphasis for 2008-09 is literacy "because many of the issues affecting children's health are issues of access, knowledge, and education," Wilkinson said. Rotarians can provide children education, a gift that only improves the future generations.

Reducing child mortality is a "monumental" task, Wilkinson told the audience, but one he believes the global network of Rotarians is uniquely capable of taking on. "We talk a lot in Rotary about the need to balance ambition and realism, our minds and our hearts, small projects with large ones. I can't think of any better example of how to do this well than President-elect Lee's theme and emphases for 2008-09."

More tools for promoting your club and district

By Janis Young Rotary International News - 10 January 2008

The fourth edition of Humanity in Motion will be sent to all clubs for use in promoting Rotary locally. Carrying a membership message, this edition emphasizes the ways that Rotary enables members to make positive contributions in the world and showcases the many attributes of the typical Rotarian. Like the first three editions, Humanity in Motion IV includes television and radio public service announcements (PSAs), a newspaper supplement, and print and billboard PSAs. Rotarians are encouraged to tailor the PSAs to their local community.

Rotary clubs have used these tools in a number of creative ways. For example, the Rotary Club of Kawaguchi/Hatogaya Bunan, Japan, placed small Rotary billboards on the back of 1,000 taxis. In Canada, the Rotary Club of Westmount, Québec, created a 16-page color magazine using the Humanity in Motion supplement and PSAs to highlight Rotary’s initiatives to eradicate polio and promote peace. The club personalized the articles and PSAs to feature local service projects. The magazine was then distributed in a local newspaper to 10,000 homes.

With its membership focus, Humanity in Motion IV complements the third edition, distributed in 2006-07, which focuses on polio, peace through international education, literacy, the environment, and other issues that Rotarians are addressing. Clubs are encouraged to use all these tools--and personalize them as appropriate--to promote Rotary in their community.

See all current Humanity in Motion ads. Humanity in Motion IV ads will be available online after 17 January.

See Rotary videos on YouTube

Now you can view the Humanity in Motion public service announcements along with segments from RVM: The Rotarian Video Magazine on the Rotary International channel on YouTube. Go to www.youtube.com\rotaryinternational to see a selection of RI videos on this user-generated video site.

If you search Rotary, you’ll also find--amidst the offerings on rotary engines and rotary-powered cars--videos produced by Rotarians, clubs, and districts worldwide. Watch an upbeat promotional video from the Rotary Club of Sydney, Australia. Or listen to the Rotary Stones promote PolioPlus to the tune of some Rolling Stones hits. Unusual club fundraisers, national polio immunization days, and Rotary service projects and exchanges are all featured heavily on this popular site.

The district leadership team gets ready

For a more productive year, governors-elect, assistant governors, and the chairs and members of district teams should meet during the district team training seminar to discuss how they will support Rotary clubs that provide service to their local communities and those in other countries.

The district leadership team also sets goals for the year and reviews how they’ll communicate with each other and clubs. Before this meeting, usually held following the International Assembly, members of the district leadership team should review the following resources:

• Assistant Governor’s Training Manual
• District Committee Manual

Club presidents-elect prepare for PETS

The presidents-elect training seminar (PETS) can help make a president’s year one of the best of his or her Rotary career, which can help make it a productive year for clubs. Get the most from PETS by reviewing the Club President’s Manual and assessing and setting goals using the Planning Guide for Effective Rotary Clubs . Presidents-elect should also consider preparing a list of questions to discuss with governors-elect, assistant governors, and fellow presidents-elect.

Making the district training cycle work for you

José Antonio Salazar: Mi Opinión

Mis amigos:

Antes de empezar a leer mi respuesta, les recomiendo leer el mensaje de José Alfredo y la carta de Ernesto Maurer. (NR: La misma se encuentra en este mismo blog)

Queridos José Alfredo, Ernesto y demás amigos:

Ciertamente la Carta de Ernesto es muy interesante y autocrítica. Es un intento adicional en el interés de ayudar a los rotarios a “encontrar el sentido” de pertenecer a Rotary. ¿Para que estoy en Rotary? ¿Qué debo hacer en mi club para “encontrar sentido”?

Ha estado cavilando en estos alegres días de Navidad y año Nuevo con relación al Desarrollo del Cuadro Social que nos impone estar por encima de 1000 socios para sobrevivir como Distrito 4290. Varias veces hemos alcanzado esta meta y otras tantas hemos descendido. Permítanme compartir hoy con Ustedes algunas de esas meditaciones sobre las causas de este fenómeno pues, una vez mas es válido decir que, solo conociendo las causas de los problemas podemos evitar o al menos morigerar sus efectos.

El supuesto de la condición de hombre racional le impone a este la búsqueda de la trascendencia, que no es otra cosa que la búsqueda del “sentido en sus acciones y omisiones”. Goethe ya lo escribió “En el principio era el sentido”. La perdida de este “sentido” es el nihilismo, la angustia existencial que empuja al hombre a la neurosis y cuando menos a la irresponsabilidad. La búsqueda de la trascendencia empuja al hombre a encontrar el “sentido” de sus acciones.

Un animal “irracional” no se pregunta el sentido de su existencia. Simplemente “existe”. Son los instintos los que guían sus actos, siempre repetitivos, siempre predecibles, susceptibles de mejorías y cambios a través de la educación, siempre impartida por un ser racional, e imposible de transmitir genéticamente o culturalmente a sus herederos.

Solo el hombre es capaz de modificarse y modificar su entorno y lo más importante, transmitir a sus semejantes y herederos a través del ejemplo y la educación esas modificaciones y mejoras. Una perra amaestrada no parirá perritos amaestrados ni será capaz de amaestrarlos. El ser humano tampoco parirá seres educados, pero a diferencia, sí está en condiciones de educarlos y transmitirle sus propios valores y aprendizajes.

Para un hombre trascendente y más si está angustiado,- y el hombre del siglo XXI de alguna manera esta angustiado-, todas sus acciones deben conducirlo a alguna parte y aquellas que no son trascendentes son descartadas para liberar nuestro “equipaje”. Si Rotary no tiene “sentido”: ¡Fuera Rotary!

Victor Frankl, maestro de la llamada Tercera Escuela de Viena, la de la logoterapia, - que no es otra cosa que la terapia de la búsqueda del sentido-, enseña que en su accionar “el hombre participa en tres dimensiones distintas: Primero la corporal, somática u orgánica; segundo, la síquica o mental en sentido estricto; y tercero, la intelectual que es la dimensión específicamente humana, la propia de las personas”. Partiendo de la afirmación de Wilhem Stekel que “un enano en hombros de un gigante siempre verá un poco más que el propio gigante”, añadamos a la lista de Frankl una cuarta dimensión: La dimensión social.

La dimensión social de la acción humana, rotaria o no, es el “servicio en la comunidad”. Que hace el individuo en su comunidad, -que algo hace-, o que deja de hacer, -que algo omite-; como lo hace y a quien o quienes beneficia o perjudica con esa acción o esa omisión, son los elementos de evaluación de su quehacer.

¿Cual es el “sentido” de Rotary para cada Rotario? ¿Para cada uno de nosotros? ¿Qué aportamos a Rotary como organización? ¿Que nos aporta Rotary a nosotros? ¿Para que estoy en Rotary? ¿Por qué estoy en Rotary?

Creo firmemente que como líderes de esta organización nuestra misión prioritaria es ayudar a cada Rotario a encontrar respuesta a estas y otras preguntas de similar calibre. Ayudarles a encontrar su dimensión social en el “sentido de su permanencia en Rotary”. Hacer “logoterapia”. Si es la creación de “network”, ¡pues que sea! Si es solo socializar ¡pues que sea¡ Si es figuración comunitaria, ¡pues que sea¡ Estoy de acuerdo en que no somos una entidad de beneficencia pero si quieren hacer beneficencia ¡pues que la hagan¡.

Recordemos que los motivos o razones por las cuales ingresamos a Rotary son no solo múltiples si no también cambiantes en el tiempo. Por esto no habrá respuestas colectivas sino individuales. Cuando mucho algunas coincidentes. Brindémosles a cada rotario la oportunidad de la acción que tanto han buscado. Apoyémoslos en encontrar su propia misión. Permitámosles crear conciencia de su rotarismo. Orientémoslos en la búsqueda de la dimensión social de su existencia, pero no podemos tener en nuestro cuadro social a Rotarios para quienes Rotary no significa nada. ¡Creemos Visión!.

Creo que así tendremos rotarios mas comprometidos, más eficaces,……..más estables.

Un abrazo y felicidades a todos

Jose Antonio Salazar-Cruz

Tel: 57 1 601 2222 Ext 202

Fax: 57 1 6 22 49 67

Mensaje del Presidente de RI

The Rotarian. Enero 2008

Estimados compañeros rotarios:

Desde 1988, cuando comenzó la labor antipolio en todo el mundo, Rotary International ha sido principal colaborador en la lucha para erradicar esta enfermedad. Los rotarios de larga trayectoria conocen a fondo los pormenores. Hubo éxitos y reveses; también momentos de rápidos avances y otros en que el progreso pareció haberse estancado; y momentos en que la eliminación de la polio parecía inminente, aunque nunca estuvo tan cercana dicha meta como en la actualidad.

Antes del comienzo de la campaña de erradicación, aproximadamente 1.000 niños por día, o 350.000 por año, resultaban víctimas de parálisis debido a la polio, condenados a la incapacidad y, a menudo, al estigma social. Hoy día, sólo restan cuatro países polioendémicos y los casos anuales de parálisis a causa de la polio disminuyeron a sólo 1.000 por año.

Hemos realizado extraordinarios avances, pero debido a la naturaleza misma del poliovirus salvaje, si bajamos la guardia aunque sea por unos minutos, posiblemente se produzcan retrocesos en nuestra labor. Sólo hay dos alternativas: trabajar con determinación y fe hasta que alcancemos la meta de la erradicación, o perder todo lo que invertimos y todos los logros obtenidos.

La generosidad con que los rotarios han respondido al pedido de ayuda ha sido excepcional. Hemos recaudado más de 600 millones de dólares para subsidiar las actividades antipolio en 122 países. Hemos salvado la vida de miles de niños mediante la administración de la vacuna oral antipolio y de suplementos vitamínicos, y hemos salvado a muchos otros miles de la devastadora parálisis que causa la polio.

Ahora, nos encontramos en el último tramo de un estimulante trayecto, aunque largo y difícil, y nos enfrentamos a una disyuntiva: ganar o perder, alcanzar la meta o quedar en el camino. Nuestros colaboradores internacionales reconocen también la importancia de esta encrucijada, y muchos de ellos han decidido suministrar apoyo adicional, tanto en términos económicos como logísticos. El reciente anuncio de la Fundación Bill y Melinda Gates respecto al otorgamiento de una subvención-desafío a La Fundación Rotaria por valor de 100 millones de dólares constituye un voto de confianza para con los esfuerzos en pro de la erradicación. Este apoyo económico será sumamente valioso en los próximos meses y la confianza que depositaron en Rotary nos honra a todos quienes formamos parte de la familia rotaria.

Muchos de ustedes han contribuido con excepcional generosidad a esta lucha y cada uno forma parte del legado de Rotary y la ofrenda de nuestra organización a los niños de todo el mundo. Hoy, convocamos a todos los rotarios, pero especialmente a los socios nuevos que no han participado en las anteriores campañas de erradicación, a contribuir de todas las maneras y hacer todo lo posible a fin de que podamos eliminar la polio para siempre.

Wilfrid J. (Wilf) Wilkinson
Presidente, Rotary International

----------o----------

RI President Messages:

January 2008

The Rotarian

Since 1988, when polio eradication efforts began, Rotary International has been a spearheading partner in the fight to end the disease. Longtime Rotarians know the history well. There have been triumphs and setbacks. There have been times of rapid advances and times when progress has seemed slow. There have been times when the end seemed very near. But never has it been nearer than it is right now.

Before the campaign to eliminate polio, about 1,000 children a day – 350,000 a year – were paralyzed by this terrible disease. These children were left to a life of struggle and disability, and often of social stigma. Today, only four countries are still polio-endemic, and annual cases of polio paralysis are down to about 1,000 a year.

We’ve come so far, yet the nature of the wild poliovirus means that if we slacken our efforts for even a moment, we’ll soon see our hard work reversed. We have only two options: to press on with determination and faith until we succeed, or to lose everything we’ve invested and everything we’ve gained.

The generosity of Rotarians in responding to the call for help has been astounding. We’ve raised more than US$600 million to support polio eradication in 122 countries. We’ve saved the lives of thousands of children through the polio vaccine and the vitamin supplements distributed with it, and we’ve saved countless more from the often desperate realities of postpolio paralysis.

Now we’re in the final stretch of this long and difficult, but exhilarating, race. It’s literally a question of choice – to win or lose, succeed or fail. Our partners around the world have recognized how critical this juncture is, and many have stepped in with added support, financial and practical. The recently announced grant of $100 million from the Bill & Melinda Gates Foundation is a resounding vote of confidence in polio eradication efforts. Their financial support will be invaluable in the months ahead, and their trust in Rotary is an honor to us all.

Many of you have already given so much to the battle against polio. Each of you is forever a part of history – part of Rotary’s legacy and its gift to the world’s children. Today, we call on all Rotarians – but especially on new Rotarians who have not been a part of campaigns in the past – to do what they can, to help in any way they can, to finish this fight once and for all.

Wilfrid J. (Wilf) Wilkinson
President, Rotary International

Read past messages

Member Access temporarily unavailable

Member Access in Rotary website will be temporarily unavailable Friday, 4 January 2008 from 17:30 to 22:30 Central Time. Staff will be performing maintenance on the system during this time.

Carroza de Rotary en el Desfile de Las Rosas

Pasadena, California.

El Comité Rotario que participa todos los años construyendo el Carro Alegórico que nos representa en el Desfile de las Rosas, lo tituló para este año 2008 “Compartiendo el Día de la Alfabetización Mundial”, para celebrar el liderazgo en el servicio de nuestra Organización en el mundo entero.

En el carro 2008, vemos a ocho jóvenes de Intercambio, quienes representan a otros tantos países de diferentes partes del mundo rotario.

El tema del Desfile de las Rosas de este año fue: “Pasaporte a las celebraciones del mundo” y fue esta la XXVIII participación continua de Rotary es este desfile.

Ya que la participación en este Desfile de las Rosas no es un proyecto de Rotary International, no se utilizan fondos de Rotary para la construcción del carro alegórico. El Comité Rotario encargado de este proyecto agradece sus contribuciones así como la participación y soporte en este gran esfuerzo que año con año da a conocer a mas de 1,000 millones de espectadores en vivo y a través de la televisión del lema del año rotario.

Mas de 1,300 rotarios y sus familias, miembros de clubes Rotaract e Intercat, trabajan voluntariamente para decorar la carroza. Dedicando incontables horas colocando las flores, semillas, pétalos y follajes, en cada centímetro de las figuras que forman el carro.

Pueden dirigirse a:

Ray Bushnell, Chairman, 2007-2008

Rotary Rose Parade Float Comité, Inc.

P.O. Box 95502

Pasadena, Calif. USA 91109-2502

chair@rotaryfloat.org

Les recomendamos vean un video sobre la participación de Rotary en este Desfile de las Rosas: http://www.youtube.com/watch?v=PyPUUxHxrvQ