Rotary International News
14 July 2009
Learn more about the Future Vision pilot by signing up for the free Future Vision Pilot News.
This monthly newsletter will connect you to new online Future Vision resources and information and remind you of upcoming Future Vision pilot deadlines.
Everyone is welcome to subscribe to the newsletter. The newsletter is available in English, French, German, Italian, Japanese, Korean, Portuguese, Spanish, and Swedish.
Sign up now .
Learn more about RI's newsletters.
martes 14 de julio de 2009
domingo 5 de julio de 2009
Mensaje de Alejandro Pannini
El plan estratégico de Rotary obedece a la necesidad que tenemos de desarrollarnos como personas y crecer cuantitativamente como consecuencia de ese crecer intelectual, El rotarismo, como sabemos, es una manera de vivir. Es el entender la necesidad de apersonarnos ante los problemas para buscarle soluciones que redunden en beneficio de los que las circunstancias no les han sonreído.
El plan estratégico debe ser tomado, estudiado, digerido y finalmente adecuado al medio en el que vamos a actuar.
No pretende ser un algo para ser desarrollado obedeciendo patrones. Lo que busca es que entendamos que no podemos permanecer estáticos en el tiempo ya que todo lo que deja de crecer, más temprano que tarde, MUERE.
DEBEMOS EVOLUCIONAR. Los grandes imperios en el mejor momento, comenzó su decadencia Y todos murieron porque no lograron detectar su "enfermedad"....
No lograron entender que la clave es evolucionar indefinidamente, buscando nuevos derroteros y nuevos desafíos.
En América latina y en el resto del mundo rotario, ha habido una resistencia "natural" al cambio. "SI TENEMOS TANTOS AÑOS HACIENDOLO ASI, Hay que ser perseverantes y seguir presionando para que cada club acepte el reto de la necesidad "de diseñar el futuro en que queremos que vivan nuestros niños", porque si no lo hacemos, alguien lo hará por nosotros.
Un cambio importante ha sido el de dar fin a eso de que "la mano izquierda no debe saber lo que hace la derecha". Que difícil ha sido transmitir la estrategia de la gallina al poner el huevo.
CACAREAR ..CACAREAR lo que hacemos por nuestras comunidades menos favorecidas es una necesidad . Eso nos ayudará a que otros sigan nuestro ejemplo y que se multipliquen nuestros logros. Y R.I. está claro en esto y nos exhorta a que todo club deba tener un ACTIVO comité de Relaciones públicas al punto que está financiando publicaciones como la que en breve saldrá a luz, producto del esfuerzo de los dos Distritos de Venezuela.
Los medios impresos esta dispuestos a cubrir la actividad rotaria, pero lo que pasa es que no les hacemos llegar informaciones que puedan ser interesantes para sus lectores.
Generalmente nos limitamos a hacerles llegar nuestras actividades sociales (que no dejan de ser importantes) pero de lo que hacemos es muy poco lo que decimos y la clave podría estar en el integrar a nuestras filas a periodistas, que no sé porque razón, no los invitamos a integrar nuestras filas y que podrían, sin lugar a dudas, hurgar y conseguir lo que realmente pueda ser de interés para el periodismo local y nacional.
Muy poca gente sabe de lo que hemos hecho en beneficio de la erradicación de la polio en nuestro país y en el mundo.
No saben que es producto de nuestro esfuerzo el que nuestros niños no se arrastraran por los suelos víctimas de ese terrible mal, Un buen articulo en ese sentido, bien documentado, será un TUBAZO para cualquier medio de comunicación.
Hablar de la espada de Damocles que tenemos en nuestras cabezas si no hacemos algo por el agua (otro programa que Rotary está emprendiendo en el mundo entero) cualquier medio lo publicara. El que los niños del mundo están condenados a ser TARADOS MENTALES por insuficiencia proteica y que Rotary está trabajando también en ese sentido..... Esa también es una noticia que debe ser difundida y que los medios se harán eco de ello.
No hay duda que las cosas hay que decirlas y repetirlas las veces que haga falta. La publicidad nos invade por todos los flancos y de lo que más se habla es de cosas negativas, Aprovechemos esta circunstancia, encendamos una lucecita de esperanza hablado de las cosas positivas que hacemos por nuestras comunidades.
Dios y la patria nos lo agradecerán.,
El plan estratégico debe ser tomado, estudiado, digerido y finalmente adecuado al medio en el que vamos a actuar.
No pretende ser un algo para ser desarrollado obedeciendo patrones. Lo que busca es que entendamos que no podemos permanecer estáticos en el tiempo ya que todo lo que deja de crecer, más temprano que tarde, MUERE.
DEBEMOS EVOLUCIONAR. Los grandes imperios en el mejor momento, comenzó su decadencia Y todos murieron porque no lograron detectar su "enfermedad"....
No lograron entender que la clave es evolucionar indefinidamente, buscando nuevos derroteros y nuevos desafíos.
En América latina y en el resto del mundo rotario, ha habido una resistencia "natural" al cambio. "SI TENEMOS TANTOS AÑOS HACIENDOLO ASI, Hay que ser perseverantes y seguir presionando para que cada club acepte el reto de la necesidad "de diseñar el futuro en que queremos que vivan nuestros niños", porque si no lo hacemos, alguien lo hará por nosotros.
Un cambio importante ha sido el de dar fin a eso de que "la mano izquierda no debe saber lo que hace la derecha". Que difícil ha sido transmitir la estrategia de la gallina al poner el huevo.
CACAREAR ..CACAREAR lo que hacemos por nuestras comunidades menos favorecidas es una necesidad . Eso nos ayudará a que otros sigan nuestro ejemplo y que se multipliquen nuestros logros. Y R.I. está claro en esto y nos exhorta a que todo club deba tener un ACTIVO comité de Relaciones públicas al punto que está financiando publicaciones como la que en breve saldrá a luz, producto del esfuerzo de los dos Distritos de Venezuela.
Los medios impresos esta dispuestos a cubrir la actividad rotaria, pero lo que pasa es que no les hacemos llegar informaciones que puedan ser interesantes para sus lectores.
Generalmente nos limitamos a hacerles llegar nuestras actividades sociales (que no dejan de ser importantes) pero de lo que hacemos es muy poco lo que decimos y la clave podría estar en el integrar a nuestras filas a periodistas, que no sé porque razón, no los invitamos a integrar nuestras filas y que podrían, sin lugar a dudas, hurgar y conseguir lo que realmente pueda ser de interés para el periodismo local y nacional.
Muy poca gente sabe de lo que hemos hecho en beneficio de la erradicación de la polio en nuestro país y en el mundo.
No saben que es producto de nuestro esfuerzo el que nuestros niños no se arrastraran por los suelos víctimas de ese terrible mal, Un buen articulo en ese sentido, bien documentado, será un TUBAZO para cualquier medio de comunicación.
Hablar de la espada de Damocles que tenemos en nuestras cabezas si no hacemos algo por el agua (otro programa que Rotary está emprendiendo en el mundo entero) cualquier medio lo publicara. El que los niños del mundo están condenados a ser TARADOS MENTALES por insuficiencia proteica y que Rotary está trabajando también en ese sentido..... Esa también es una noticia que debe ser difundida y que los medios se harán eco de ello.
No hay duda que las cosas hay que decirlas y repetirlas las veces que haga falta. La publicidad nos invade por todos los flancos y de lo que más se habla es de cosas negativas, Aprovechemos esta circunstancia, encendamos una lucecita de esperanza hablado de las cosas positivas que hacemos por nuestras comunidades.
Dios y la patria nos lo agradecerán.,
jueves 2 de julio de 2009
Presidente del Consejo de Fiduciarios
Mensaje del presidente del Consejo de Fiduciarios --Mapa de ruta para el futuro de nuestra Fundación
Julio de 2009
Al amanecer un nuevo año rotario, ante nuestros ojos se alza un amplio panorama de desafíos y posibilidades. Estamos a punto de emprender juntos un nuevo y emocionante viaje y, como en todo viaje, es conveniente recurrir al mapa para trazar la ruta. Es por eso que, año tras año, establecemos las metas que deseamos cumplir para nuestra Fundación Rotaria, porque esas metas nos ayudan a concentrarnos en el destino fijado, a la vez que fortalecen nuestra unión mientras juntos recorremos el mismo rumbo con paso firme por la senda de los ideales de Rotary.
Al amanecer un nuevo año rotario, ante nuestros ojos se alza un amplio panorama de desafíos y posibilidades. Estamos a punto de emprender juntos un nuevo y emocionante viaje y, como en todo viaje, es conveniente recurrir al mapa para trazar la ruta. Es por eso que, año tras año, establecemos las metas que deseamos cumplir para nuestra Fundación Rotaria, porque esas metas nos ayudan a concentrarnos en el destino fijado, a la vez que fortalecen nuestra unión mientras juntos recorremos el mismo rumbo con paso firme por la senda de los ideales de Rotary.
Ningún rotario debería sorprenderse de que nuestra primera meta para 2009-2010 sea la erradicación de la polio, dado que es la meta prioritaria de Rotary como organización integral y continuará como tal hasta que se logre la eliminación definitiva de la enfermedad. La participación directa de La Fundación Rotaria para el apoyo a dicha meta consiste en contribuir a que se cumpla el Desafío de Rotary por 200 Millones de Dólares y sensibilizar al público mundial de que aún no se ha ganado la batalla contra la polio.
Nuestra segunda meta consistirá en trabajar en cooperación con la Fundación para mejorar las condiciones de vida en todo el mundo a través de las seis áreas de enfoque especial del Plan para la Visión Futura, a saber:
La paz y la prevención y resolución de conflictos
Prevención y tratamiento de enfermedades
Agua y saneamiento
Salud materno-infantil
Educación básica y alfabetización
Desarrollo económico y cívico
Prevención y tratamiento de enfermedades
Agua y saneamiento
Salud materno-infantil
Educación básica y alfabetización
Desarrollo económico y cívico
La meta propuesta en tercer lugar será la implementación del Plan para la Visión Futura, el cual contribuirá a la revitalización y consolidación de nuestra Fundación a efectos de apoyar con la debida eficacia otro siglo de servicio rotario. Por último, la cuarta meta para este año es brindar apoyo incondicional a la iniciativa Cada Rotario, Cada Año y al Fondo Permanente, a fin de asegurar la continuidad de las buenas obras de nuestra Fundación.
Me será muy grato acompañar a los rotarios de todo el mundo en esta nueva etapa de la trayectoria de Rotary. El Futuro de Rotary está en Tus Manos — como también el futuro de nuestra Fundación.
Glenn E. Estess Sr.
Presidente del Consejo de Fiduciarios
Trustee Chair Message
July 2009
Message from the chair -- A road map to our Foundation’s future
As we begin our new Rotary year, we look out upon a landscape of challenges and possibilities. We are at the beginning of a new journey together – and, as with every journey, it is a good idea to begin with a map. This is why, every year, we set goals for our Rotary Foundation. They help us stay focused on where we’re going, and they keep us all traveling in the same direction, on the same Rotary path.
As we begin our new Rotary year, we look out upon a landscape of challenges and possibilities. We are at the beginning of a new journey together – and, as with every journey, it is a good idea to begin with a map. This is why, every year, we set goals for our Rotary Foundation. They help us stay focused on where we’re going, and they keep us all traveling in the same direction, on the same Rotary path.
It should be no surprise to any Rotarian that our first goal in 2009-10 will be the eradication of polio. This is Rotary’s primary goal as an organization and will remain so until it is achieved. The direct role of The Rotary Foundation in supporting this goal is to help meet Rotary’s US$200 Million Challenge and to raise awareness that the fight against polio is not yet over.
Our second goal is to work through our Foundation to achieve a better world through the six areas of focus of the Future Vision Plan. They are:
Peace and conflict prevention/resolution
Disease prevention and treatment
Water and sanitation
Maternal and child health
Basic education and literacy
Economic and community development
Disease prevention and treatment
Water and sanitation
Maternal and child health
Basic education and literacy
Economic and community development
Our third goal is to implement the Future Vision Plan, which will help revitalize and strengthen our Foundation so it can adequately support another century of Rotary service. And our fourth goal is to support the Every Rotarian, Every Year initiative and the Permanent Fund so all of our Foundation’s good work may continue.
I am glad to be embarking on this new Rotary journey with you. The Future of Rotary Is in Your Hands – and the future of our Foundation is as well.
Glenn E. Estess Sr.
Foundation Trustee Chair
miércoles 1 de julio de 2009
Mensajes del Presidente de RI
Julio 2009
Mis estimados compañeros rotarios:
Es ya una tradición en Rotary International que a cada presidente se le brinde la oportunidad de escribir un mensaje mensual a todos los rotarios en las páginas de esta revista. Gracias a esta tradición, tengo la oportunidad de comunicarme directamente con cada uno, con la firme convicción de que El Futuro de Rotary está en Tus Manos.
Constituye un gran honor haber sido elegido como el primer presidente de RI oriundo de Escocia en los 104 años de esta organización, y tener el privilegio de servir a los rotarios del mundo, ya que no existe RI ni hay Directiva o presidente, y tampoco sede o Convención de Rotary sin la reunión semanal ordinaria de los rotarios en nuestros propios clubes.
En Rotary, todo lo que somos, y todo lo que aspiramos a ser, está en manos de los rotarios en sus respectivos clubes. Si nuestros clubes y nuestras reuniones son agradables y bien organizadas, si planeamos cuidadosamente el servicio que brindamos y llevamos a cabo con competencia nuestros proyectos, si nuestros socios están bien preparados, son honestos y respetados en sus profesiones y comunidades, entonces prosperará íntegramente todo Rotary. Por esta razón digo que El Futuro de Rotary está en Tus Manos.
El agua, la salud, la alfabetización y la lucha contra el hambre, serán las áreas de interés especial durante este año rotario que recién comienza. En el presente año, pido a los rotarios de todo el mundo que continúen aprendiendo de nuestras experiencias y construyan el futuro sobre la base de nuestros éxitos. Los exhorto a seguir trabajando por la salud y el bienestar, no sólo de los niños, sino de sus familias y las personas de todo el mundo. Los aliento a que se centren en el agua y el saneamiento, y provean soluciones a la escasez de agua potable, la cual es un grave problema que empeora en muchas partes del mundo.
En Escocia, tenemos un dicho que me gusta citar: "Debemos ver más allá de nuestra propia parroquia." Esto significa que tenemos que ser conscientes de lo que sucede más allá de nuestra propia casa y comunidad. Debemos ser conscientes de que la nuestra es sólo una comunidad, un país, de entre las muchas comunidades y países del mundo.
En cada una de esas comunidades hay trabajo por realizar. Como rotarios, no vamos a quedarnos cruzados de brazos. Como rotarios, aceptamos nuestra responsabilidad porque podemos y debemos; porque sabemos que los logros de Rotary son proporcionales a los logros de sus clubes, y nuestros clubes son tan grandes como los socios de nuestra organización.
El Futuro de Rotary está en Tus Manos.
John Kenny
Presidente,
Rotary International
RI president Message
July 2009
My fellow Rotarians:
It is traditional in Rotary that each Rotary International president is given the opportunity every month to write a message to all Rotarians in the pages of this magazine. I am grateful for this tradition, which gives me the opportunity to communicate with every one of you directly, for it is my firm belief that The Future of Rotary Is in Your Hands.
It is a great honor to have been chosen as the first RI president from Scotland in the 104 years of this organization, and to have the privilege of serving the Rotarians of the world. Because there is no RI – no Board of Directors or president, no world headquarters or Rotary convention – without the ordinary weekly meeting of Rotarians in our own home clubs.
In Rotary, everything we are, and everything we aspire to become, lies in the hands of Rotarians in their clubs. If our clubs are congenial and our meetings well run, if our service is carefully planned and competently carried out, if our members are qualified, honest, and respected in their vocations and communities, then all of Rotary will thrive. This is why I say The Future of Rotary Is in Your Hands.
Water, health and hunger, and literacy will be our emphases in the year ahead. In this Rotary year, I ask Rotarians everywhere to continue to learn from our experiences and to build upon our successes. I ask you all to continue to work for the health and well-being of not only children but their families and people everywhere. I ask you particularly to focus on water and sanitation, as the scarcity of clean water is an increasingly serious issue in many parts of the world.
In Scotland, we have a saying that I’m fond of quoting: “We must look beyond our own parish pump.” It means that we must look beyond our own home and our own community. We must be aware that ours is only one community, of one country, of the many communities and countries in this world.
In every one of those communities, there is work to be done. As Rotarians, we will not stand idly by. As Rotarians, we will accept our responsibility. We can, and we must. For we know that Rotary is only as great as its clubs – and our clubs are only as great as the members within them.
The Future of Rotary Is in Your Hands.
John Kenny
President, Rotary International
My fellow Rotarians:
It is traditional in Rotary that each Rotary International president is given the opportunity every month to write a message to all Rotarians in the pages of this magazine. I am grateful for this tradition, which gives me the opportunity to communicate with every one of you directly, for it is my firm belief that The Future of Rotary Is in Your Hands.
It is a great honor to have been chosen as the first RI president from Scotland in the 104 years of this organization, and to have the privilege of serving the Rotarians of the world. Because there is no RI – no Board of Directors or president, no world headquarters or Rotary convention – without the ordinary weekly meeting of Rotarians in our own home clubs.
In Rotary, everything we are, and everything we aspire to become, lies in the hands of Rotarians in their clubs. If our clubs are congenial and our meetings well run, if our service is carefully planned and competently carried out, if our members are qualified, honest, and respected in their vocations and communities, then all of Rotary will thrive. This is why I say The Future of Rotary Is in Your Hands.
Water, health and hunger, and literacy will be our emphases in the year ahead. In this Rotary year, I ask Rotarians everywhere to continue to learn from our experiences and to build upon our successes. I ask you all to continue to work for the health and well-being of not only children but their families and people everywhere. I ask you particularly to focus on water and sanitation, as the scarcity of clean water is an increasingly serious issue in many parts of the world.
In Scotland, we have a saying that I’m fond of quoting: “We must look beyond our own parish pump.” It means that we must look beyond our own home and our own community. We must be aware that ours is only one community, of one country, of the many communities and countries in this world.
In every one of those communities, there is work to be done. As Rotarians, we will not stand idly by. As Rotarians, we will accept our responsibility. We can, and we must. For we know that Rotary is only as great as its clubs – and our clubs are only as great as the members within them.
The Future of Rotary Is in Your Hands.
John Kenny
President, Rotary International
martes 30 de junio de 2009
Culminando un año exitoso en el Distrito 4940:
Hugo País, Secretario de la Gobernación del Distrito 4940, nos escribe:
Precisamente entendemos, que tras la redistritación de los Distrito 4880 y 4960, se ha logrado constituir con sus fortalezas un nuevo Distrito el 4940, con mucha cohesión y unidad en todo el Distrito Bi Nacional : Argentino – Uruguayo, donde el CRECIMIENTO y EXTENSIÓN ha sido obra del teson de un Gobernador que ha puesto en su mochila el trabajar, trabajar y trabajar, junto a quienes le han ayudado con eficiencia y eficacia. Concretamente ha dado lugar al nacimiento inédito de SEIS 6 nuevos Clubes, con la participación y esfuerzo de D. Héctor Biondi, se ha logrado la creación de : “Los Quirquinchos” y “Chabás” en el Sur de la Pcia de Santa Fe, con la impetuosa tatea de D. Juan Alberto Creccionini se ha logrado la creación de “Bella Unión”, con la del E.G.D. Guillermo L Federik, la del Propio Gobernador Hugo y su Secretario Hugo País, el R. C. de Cerrito, con la de Juan Carlo Tocci, el R. C. de Bovril, y con la de Hugo País el R. C. de Oro Verde.
Esto es reconocer a quienes en verdad han contribuido a la tarea de hacer crecer en hecho la membresía y la extensión del Distrito, ya que la mayoría de quienes han sido representantes del Gobernador en las creaciones: Héctor Biondi, Alberto Juan Creccionini y Hugo País, han sido propulsores del crecimiento de sus Clubes para que ellos sean padrinos de los nuevos Clubes.
Este período, el Gobernador Hugo Varisco, ha sido reconocido en forma directa por nuestro Presidente D. K. Lee, por el crecimiento real del nuevo Distrito. Y lo más importante, se cierra el año trabajando, no ha sido la Conferencia de Mayo el final, sino que se ha seguido trabajando, con un Seminario sobre La Paz, la Resolución de Conflicto y la No Violencia, concretado en Paraná el 27 de Junio, con más de 150 inscriptos, y la entrega de las Cartas Constitutivas, el 29 de Junio a R. C. de Bovril y el 30 de Junio a R.,C. de Oro Verde
Precisamente entendemos, que tras la redistritación de los Distrito 4880 y 4960, se ha logrado constituir con sus fortalezas un nuevo Distrito el 4940, con mucha cohesión y unidad en todo el Distrito Bi Nacional : Argentino – Uruguayo, donde el CRECIMIENTO y EXTENSIÓN ha sido obra del teson de un Gobernador que ha puesto en su mochila el trabajar, trabajar y trabajar, junto a quienes le han ayudado con eficiencia y eficacia. Concretamente ha dado lugar al nacimiento inédito de SEIS 6 nuevos Clubes, con la participación y esfuerzo de D. Héctor Biondi, se ha logrado la creación de : “Los Quirquinchos” y “Chabás” en el Sur de la Pcia de Santa Fe, con la impetuosa tatea de D. Juan Alberto Creccionini se ha logrado la creación de “Bella Unión”, con la del E.G.D. Guillermo L Federik, la del Propio Gobernador Hugo y su Secretario Hugo País, el R. C. de Cerrito, con la de Juan Carlo Tocci, el R. C. de Bovril, y con la de Hugo País el R. C. de Oro Verde.
Esto es reconocer a quienes en verdad han contribuido a la tarea de hacer crecer en hecho la membresía y la extensión del Distrito, ya que la mayoría de quienes han sido representantes del Gobernador en las creaciones: Héctor Biondi, Alberto Juan Creccionini y Hugo País, han sido propulsores del crecimiento de sus Clubes para que ellos sean padrinos de los nuevos Clubes.
Este período, el Gobernador Hugo Varisco, ha sido reconocido en forma directa por nuestro Presidente D. K. Lee, por el crecimiento real del nuevo Distrito. Y lo más importante, se cierra el año trabajando, no ha sido la Conferencia de Mayo el final, sino que se ha seguido trabajando, con un Seminario sobre La Paz, la Resolución de Conflicto y la No Violencia, concretado en Paraná el 27 de Junio, con más de 150 inscriptos, y la entrega de las Cartas Constitutivas, el 29 de Junio a R. C. de Bovril y el 30 de Junio a R.,C. de Oro Verde
jueves 25 de junio de 2009
Miguel Angel Milano nos informa
Miguel Angel Milano de Argentina nos informa de dos nuevos clubes formados en su distrito: Bovril y Oro Verde.
Nuestras felicitaciones y Bienvenidos a Rotary!
Nuestras felicitaciones y Bienvenidos a Rotary!
miércoles 24 de junio de 2009
Klinginsmith elegido Presidente de RI para 2010-2011
Por Joseph Derr
Noticias de Rotary International
24 de junio de 2009
Ray Klinginsmith habla ante la concurrencia de la cuarta sesión plenaria, el 24 de junio, después de que los delegados lo eligiesen para ejercer la presidencia de RI en 2010-2011. Rotary Images/Alyce Henson
Ray Klinginsmith habla ante la concurrencia de la cuarta sesión plenaria, el 24 de junio, después de que los delegados lo eligiesen para ejercer la presidencia de RI en 2010-2011. Rotary Images/Alyce Henson
Ray Klinginsmith, socio del Club Rotario de Kirksville, Missouri, EE.UU., fue elegido presidente de Rotary International para 2010-2011, por los delegados presentes en la cuarta sesión plenaria de la Convención de RI de 2009, en Birmingham, Inglaterra.
Klinginsmith agradeció a la concurrencia, manifestando que esta elección culmina un largo periplo rotario de casi medio siglo, que comenzó cuando obtuvo una Beca de Buena Voluntad de La Fundación Rotaria.
"Gracias por permitirme completar este ciclo de mi trayectoria en Rotary. Fue hace 25 años, en este mismo recinto, que los delegados de la Convención de 1984 me eligieron para ejercer el cargo de director de RI", expresó Klinginsmith. "Aquella elección de 1984, me convirtió en el integrante más joven de la Directiva de RI, lo cual fue posible debido a mis contactos con Rotary como estudiante universitario, en usufructo de una Beca de Rotary".
Klinginsmith afirmó que cuando comience la Convención de RI en Nueva Orleans, Louisiana, EE.UU., En 2011, se conmemorará el cincuentenario de "aquel viaje de un mes que duró toda la vida".
Klinginsmith indicó que cuando le otorgaron una beca para estudiar en la Universidad de Cape
Town, Sudáfrica, él fue el primer estudiante de su localidad que cursó estudios en le exterior. Asimismo, relató que el traslado al país anfitrión se efectuó en un barco que zarpó de Nueva Orleans con destino a Ciudad del Cabo, y en dicho trayecto hizo nuevas amistades y tuvo su primera experiencia del poder de Rotary para transformar la realidad.
"Tuve la fortuna de recorrer más de 26.000 kilómetros dentro de África y visitar 35 clubes rotarios en cuatro países, motivos por los cuales me complace presentarme ante ustedes como legítimo producto de La Fundación Rotaria", señaló Klinginsmith.
Asimismo, en la sesión plenaria fueron declarados electos los siguientes rotarios, que integrarán la Directiva de RI en 2010-2012: Noel A. Bajat, del Club Rotario de Abbeville, Louisiana, EE.UU.; Elio Cerini, del Club Rotario de Milano Duomo, Italia; Kenneth W. Grabeau, del Club Rotario de Nashua West, New Hampshire, EE.UU.; Stuart B. Heal, del Club Rotario de Cromwell, Nueva Zelanda; Masaomi Kondo, del Club Rotario de Senri, Osaka, Japón; Barry Matheson, del Club Rotario de Jessheim, Noruega; Samuel F. Owori, del Club Rotario de Kampala, Uganda, y John C. Smarge, del Club Rotario de Naples, Florida, EE.UU.
Además, el secretario general de RI, Ed Futa, declaró electos a los candidatos propuestos para el cargo de gobernador de distrito en 2010-2011 y anunció el nombramiento de los funcionarios de Rotary International en Gran Bretaña e Irlanda para 2009-2010.
lunes 22 de junio de 2009
Noticias de la Convención
Mia Farrow y D.K. Lee en la Convención de Birmingham
Para las últimas noticias de la 100 Convención de Rotary International en Birmingham, Inglaterra, visite el web site de RI en http://www.rotary.org/
sábado 20 de junio de 2009
Convention photo gallery, 19 June 2009
Rotary International News
Pueden ver las fotos de la convención correspondientes al 19 de junio en el siguiente link:
http://www.rotary.org/en/MediaAndNews/News/Pages/conv09june19_gallery2.aspx
Pueden ver las fotos de la convención correspondientes al 19 de junio en el siguiente link:
http://www.rotary.org/en/MediaAndNews/News/Pages/conv09june19_gallery2.aspx
viernes 19 de junio de 2009
Nuevo Video: Qué es Rotary?
Pueden ver el nuevo video de Qué es Rotary?, en You Tube.
http://www.rotary4060.org/index.php?option=com_content&task=view&id=544&Itemid=166
http://www.rotary4060.org/index.php?option=com_content&task=view&id=544&Itemid=166
jueves 18 de junio de 2009
The Convention Photo Gallery: 18 June 2009
Rotary International News
Pueden ver la Galería de Fotos de la Convención correspondientes al Jueves 18 de Junio de 2009 en:
http://www.rotary.org/en/MediaAndNews/News/Pages/conv09june19_gallery1.aspx
Pueden ver la Galería de Fotos de la Convención correspondientes al Jueves 18 de Junio de 2009 en:
http://www.rotary.org/en/MediaAndNews/News/Pages/conv09june19_gallery1.aspx
domingo 14 de junio de 2009
Miguel Angel Milano de Argentina nos informa:
Querido José:
Cumplo en informarte, que anoche hemos fundado el 4to. club del distrito en este período 4940....
Hemos formado el Rotary Club Chabás (provincia de Santa Fe) a 80 km. de Rosario.
Un abrazo,
Miguel
En esta foto están el pte. fundador Luis Moya, junto al GD Hugo Varisco, la Pte. del Rotary padrino, RC Firmat, DPN Fabiana Galante y sentado el Pte. Distrital de Juventud Renaldo Donnet.
miércoles 10 de junio de 2009
RI reunirá Retroalimentación de sus miembros a través de encuestas
Rotary International News
June 2009
Traducción libre
Rotary International se encuentra interesada en los que los rotarios de todo el mundo tienen que decir. Desde ahora hasta septiembre, RI conducirá encuestas vía correo electrónico y publicaciones. Las encuestas cubrirán una gran variedad de tópicos, incluyendo el Plan Estratégico 2007-2010, Conferencias de Distritos e Institutos Rotarios y les serán enviadas a una muestra representativa de Rotarios.
Sí Ud. recibe una de estas encuestas, por favor tome el tiempo para completar la misma y enviarla. Sus apreciaciones servirán de ayuda a que RI provea un servicio más efectivo y relevante para todos los Rotarios y ayudarán a guiar la organización en el futuro.
"Es extramadamente importae el recibir retroalimentación de nuestra membresía sobre estos Tópicos" dice el Secretario General Ed Futa. "Agradecemos a Rotarios en avance por por su tiempo y esfuerzo en completar estas encuestas"
June 2009
Traducción libre
Rotary International se encuentra interesada en los que los rotarios de todo el mundo tienen que decir. Desde ahora hasta septiembre, RI conducirá encuestas vía correo electrónico y publicaciones. Las encuestas cubrirán una gran variedad de tópicos, incluyendo el Plan Estratégico 2007-2010, Conferencias de Distritos e Institutos Rotarios y les serán enviadas a una muestra representativa de Rotarios.
Sí Ud. recibe una de estas encuestas, por favor tome el tiempo para completar la misma y enviarla. Sus apreciaciones servirán de ayuda a que RI provea un servicio más efectivo y relevante para todos los Rotarios y ayudarán a guiar la organización en el futuro.
"Es extramadamente importae el recibir retroalimentación de nuestra membresía sobre estos Tópicos" dice el Secretario General Ed Futa. "Agradecemos a Rotarios en avance por por su tiempo y esfuerzo en completar estas encuestas"
RI to gather member feedback through surveys
Rotary International News
June 2009
Rotary International is interested in what club members worldwide have to say. Now through September, RI will conduct three surveys via e-mail and post. The surveys will cover a variety of topics, including the RI Strategic Plan 2007-10, district conferences, and Rotary institutes, and will be sent to a sample of Rotarians.
If you receive a survey, please take the time to complete and submit it. Your input will help RI provide more effective and relevant service and support to all Rotarians, and help guide the organization in the future.
"It is extremely important to receive the feedback of our membership on these topics," says General Secretary Ed Futa. "We thank Rotarians in advance for their time and effort in completing these surveys."
June 2009
Rotary International is interested in what club members worldwide have to say. Now through September, RI will conduct three surveys via e-mail and post. The surveys will cover a variety of topics, including the RI Strategic Plan 2007-10, district conferences, and Rotary institutes, and will be sent to a sample of Rotarians.
If you receive a survey, please take the time to complete and submit it. Your input will help RI provide more effective and relevant service and support to all Rotarians, and help guide the organization in the future.
"It is extremely important to receive the feedback of our membership on these topics," says General Secretary Ed Futa. "We thank Rotarians in advance for their time and effort in completing these surveys."
lunes 8 de junio de 2009
Conventional Wisdom:
Conventional wisdom:
La Convención de RI en Birmingham, Inglaterra del 21 al 24 de Junio, será la segunda que se llevará a cabo en esa ciudad (The RI Convention in Birmingham, England, 21-24 June will be the second held in that city)
Mire una galería de fotos de pasadas convenciones visitando el ling que aparace más abajo (See a photo gallery of past conventions).
Buscador del Web site de RI fuera de servicio temporalmente
Rotary International News
8 June 2009
Traducción Libre
8 June 2009
Traducción Libre
El Buscador del Web site de RI, se encuentra temporalmente fuera de servicio. Se pueden utilizar los siguientes links que son los más comunmente utilizados para buscar:
Ambassadorial Scholarships information
Contribution forms
Download library
Exchange rates (April)
Exchange rates (May)
Rotary graphics and logos
Cuando el servicio sea estaurado, se anunciará en el Web site. Gracias por su paciencia en lo que trabajamos para resolver el inconveniente
RI Web site search engine temporarily offline
Rotary International News
8 June 2009
The www.rotary.org search engine is currently offline. Below are links to pages that users commonly search for.
Ambassadorial Scholarships information
Contribution forms
Download library
Exchange rates (April)
Exchange rates (May)
Rotary graphics and logos
Please note that during the outage, you can use Google to search the RI Web site by entering your search criteria plus "site:rotary.org" into the Google search field.
An announcement will be posted as soon as the search function is restored. Thank you for your patience as we work to resolve this matter.
8 June 2009
The www.rotary.org search engine is currently offline. Below are links to pages that users commonly search for.
Ambassadorial Scholarships information
Contribution forms
Download library
Exchange rates (April)
Exchange rates (May)
Rotary graphics and logos
Please note that during the outage, you can use Google to search the RI Web site by entering your search criteria plus "site:rotary.org" into the Google search field.
An announcement will be posted as soon as the search function is restored. Thank you for your patience as we work to resolve this matter.
jueves 4 de junio de 2009
Información sobre los mercados financieros mundiales y su relación con Rotary
Noticias de Rotary International
3 de junio de 2009
Estimados rotarios:
Me complace anunciarles una modesta mejora de la situación económico-financiera de Rotary desde mi última carta sobre el tema, publicada el 2 de abril. Rotary International y La Fundación Rotaria obtuvieron resultados positivos en cuanto a sus inversiones en marzo y abril, lo cual constituye el primer período bimestral de crecimiento ininterrumpido durante este año fiscal. A resultas de la citada mejora, el importe de nuestras pérdidas por inversiones ha descendido de 26 millones de dólares (cifra registrada hasta febrero, a 18 millones de dólares, al 30 de abril, en lo que se refiere a RI, y de 222 millones de dólares a 187 millones de dólares en lo que se refiere a la Fundación. La mayor parte de las pérdidas del año hasta la fecha siguen siendo no realizadas, y deberían revertirse si se recuperan los mercados.
Los ingresos por cuotas de los clubes siguen manteniéndose ligeramente por encima de los presupuestados y el total de contribuciones a la Fundación es comparable al del año anterior. Sin embargo, al producirse una espectacular migración de las aportaciones, del Fondo de Contribuciones Anuales para Programas hacia PolioPlus, como respuesta al Desafío de Rotary por 200 Millones de Dólares, el efectivo con que cuenta la Fundación para solventar sus gastos operativos ha disminuido considerablemente. Como consecuencia de esta merma, pronto procederemos a vender algunas de nuestras inversiones para cubrir tales gastos. Como lo mencioné en mi comunicación anterior, en estos momentos el Fondo Distrital Designado se mantiene seguro. Asimismo, los gastos operativos de RI y la Fundación siguen manteniéndose por debajo de las cifras presupuestadas en la mayor parte de los rubros, y se proyecta que continúen estas reducciones hasta fines del año fiscal.
En abril, el Comité de Finanzas de RI examinó detenidamente nuestra propuesta de presupuesto de operaciones para 2009-2010, debidamente balanceado y destinado al control estricto de gastos. El comité recomendó que la Junta Directiva de RI aprobase dicho presupuesto en su reunión de junio. En estos momentos, se proyecta que el Fondo General de Excedentes de RI se mantendrá por encima del nivel del 85%, estipulado en el Reglamento de RI hasta 2009-2010.
También en abril, el Consejo de Fiduciarios de La Fundación Rotaria aprobó un presupuesto operativo de austeridad para el año fiscal 2009-2010. Para más información consulte esta reseña: Carta de Jonathan Majiyagbe, presidente del Consejo de Fiduciarios.
Durante más de 20 años, la Fundación se ha financiado con las utilidades devengadas de las inversiones del Fondo de Contribuciones Anuales para Programas, de manera que los fiduciarios pudieran asignar cada dólar aportado por los rotarios a los programas humanitarios, educativos y culturales, y a las respectivas operaciones. Durante dicho lapso, los fiduciarios destinaron, también, aproximadamente 100 millones de dichas utilidades a PolioPlus, Subsidios de Oportunidades para la Niñez y otros programas humanitarios. Sin embargo, debido a la situación económica actual es posible que durante varios años no podamos financiar las operaciones de la Fundación de la misma manera. Por consiguiente, a pedido del Consejo de Fiduciarios, su presidente, Jonathan Majiyagbe, designó un comité especial encargado de trazar un plan equitativo y eficaz para la recuperación de las reservas de la Fundación. Asimismo, el Comité Asesor de Inversiones de la Fundación está examinando la normativa de inversiones del Fondo de Contribuciones Anuales para Programas a efectos de garantizar la protección del valor de las contribuciones y que la Fundación tenga la liquidez suficiente para efectuar los pagos relacionados con los programas y los gastos operativos.
En las últimas décadas nuestra Fundación ha prosperado. El crecimiento de nuestros programas se debe a las aportaciones económicas de todos ustedes. Si aún no lo han hecho, espero que, no después del 30 de junio, se unan a la enorme legión de rotarios que han efectuado una aportación al Fondo de Contribuciones Anuales para Programas. Toda donación cuenta, sea del importe que sea. Su generosidad influirá positivamente en las 33.000 comunidades donde Rotary presta servicio.
Si desea consultar información financiera más detallada, ingrese en http://www.rotary.org/es/aboutus/financials/pages/ridefault.aspx. Además, el informe anual del tesorero de RI ante la Convención se difundirá en el sitio web de Rotary International durante la próxima Convención, en Birmingham, Inglaterra, junto con el informe que el secretario general presentará en dicho magno evento, sobre numerosas actividades de RI y La Fundación Rotaria, desarrolladas en el curso del pasado año.
Atentamente,
Ed Futa
3 de junio de 2009
Estimados rotarios:
Me complace anunciarles una modesta mejora de la situación económico-financiera de Rotary desde mi última carta sobre el tema, publicada el 2 de abril. Rotary International y La Fundación Rotaria obtuvieron resultados positivos en cuanto a sus inversiones en marzo y abril, lo cual constituye el primer período bimestral de crecimiento ininterrumpido durante este año fiscal. A resultas de la citada mejora, el importe de nuestras pérdidas por inversiones ha descendido de 26 millones de dólares (cifra registrada hasta febrero, a 18 millones de dólares, al 30 de abril, en lo que se refiere a RI, y de 222 millones de dólares a 187 millones de dólares en lo que se refiere a la Fundación. La mayor parte de las pérdidas del año hasta la fecha siguen siendo no realizadas, y deberían revertirse si se recuperan los mercados.
Los ingresos por cuotas de los clubes siguen manteniéndose ligeramente por encima de los presupuestados y el total de contribuciones a la Fundación es comparable al del año anterior. Sin embargo, al producirse una espectacular migración de las aportaciones, del Fondo de Contribuciones Anuales para Programas hacia PolioPlus, como respuesta al Desafío de Rotary por 200 Millones de Dólares, el efectivo con que cuenta la Fundación para solventar sus gastos operativos ha disminuido considerablemente. Como consecuencia de esta merma, pronto procederemos a vender algunas de nuestras inversiones para cubrir tales gastos. Como lo mencioné en mi comunicación anterior, en estos momentos el Fondo Distrital Designado se mantiene seguro. Asimismo, los gastos operativos de RI y la Fundación siguen manteniéndose por debajo de las cifras presupuestadas en la mayor parte de los rubros, y se proyecta que continúen estas reducciones hasta fines del año fiscal.
En abril, el Comité de Finanzas de RI examinó detenidamente nuestra propuesta de presupuesto de operaciones para 2009-2010, debidamente balanceado y destinado al control estricto de gastos. El comité recomendó que la Junta Directiva de RI aprobase dicho presupuesto en su reunión de junio. En estos momentos, se proyecta que el Fondo General de Excedentes de RI se mantendrá por encima del nivel del 85%, estipulado en el Reglamento de RI hasta 2009-2010.
También en abril, el Consejo de Fiduciarios de La Fundación Rotaria aprobó un presupuesto operativo de austeridad para el año fiscal 2009-2010. Para más información consulte esta reseña: Carta de Jonathan Majiyagbe, presidente del Consejo de Fiduciarios.
Durante más de 20 años, la Fundación se ha financiado con las utilidades devengadas de las inversiones del Fondo de Contribuciones Anuales para Programas, de manera que los fiduciarios pudieran asignar cada dólar aportado por los rotarios a los programas humanitarios, educativos y culturales, y a las respectivas operaciones. Durante dicho lapso, los fiduciarios destinaron, también, aproximadamente 100 millones de dichas utilidades a PolioPlus, Subsidios de Oportunidades para la Niñez y otros programas humanitarios. Sin embargo, debido a la situación económica actual es posible que durante varios años no podamos financiar las operaciones de la Fundación de la misma manera. Por consiguiente, a pedido del Consejo de Fiduciarios, su presidente, Jonathan Majiyagbe, designó un comité especial encargado de trazar un plan equitativo y eficaz para la recuperación de las reservas de la Fundación. Asimismo, el Comité Asesor de Inversiones de la Fundación está examinando la normativa de inversiones del Fondo de Contribuciones Anuales para Programas a efectos de garantizar la protección del valor de las contribuciones y que la Fundación tenga la liquidez suficiente para efectuar los pagos relacionados con los programas y los gastos operativos.
En las últimas décadas nuestra Fundación ha prosperado. El crecimiento de nuestros programas se debe a las aportaciones económicas de todos ustedes. Si aún no lo han hecho, espero que, no después del 30 de junio, se unan a la enorme legión de rotarios que han efectuado una aportación al Fondo de Contribuciones Anuales para Programas. Toda donación cuenta, sea del importe que sea. Su generosidad influirá positivamente en las 33.000 comunidades donde Rotary presta servicio.
Si desea consultar información financiera más detallada, ingrese en http://www.rotary.org/es/aboutus/financials/pages/ridefault.aspx. Además, el informe anual del tesorero de RI ante la Convención se difundirá en el sitio web de Rotary International durante la próxima Convención, en Birmingham, Inglaterra, junto con el informe que el secretario general presentará en dicho magno evento, sobre numerosas actividades de RI y La Fundación Rotaria, desarrolladas en el curso del pasado año.
Atentamente,
Ed Futa
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
